健康知识网

凌晨5点在失眠旅馆,有赤脚走路的声音

更新时间:2017-10-10 23:34:59    来源:诗歌精选    手机版

凌晨5点在失眠旅馆,有赤脚走路的声音

诗歌精选 2017-10-10

失眠旅馆

我喜欢我小小的窝,

窗户对着砖墙。

隔壁有一架钢琴。

一个月里有几个晚上

一个瘸腿的老人总来弹奏

“我的蓝色天堂”。

不过多半时候,它是安静的。

每个房间都有裹着厚外套的蜘蛛

用一张烟雾和白日梦织就的网

逮住它的飞虫。

多么暗,

我看不清剃须镜里自己的脸。

凌晨五点楼上有赤脚走路的声音。

那个“吉普赛”算命人,

铺面在街角的那个,

一夜欢爱后出去小便。

也曾听到,孩子呜咽的声音。

听起来如此之近,一刹那

我以为,是我自己在抽泣。

[美] 查尔斯·西密克(Charles Simic,1938— )

美国当代著名诗人。1938年出生于前南斯拉夫贝尔格莱德。1949年随父母移民美国。1961年入伍服役。1966年毕业于纽约大学。1974年后在新汉普郡大学执教,现已退休。西密克著作颇丰,自1967年出版第一本诗集《草说了什么》以来,至今已出版六十余本著作,其中诗集达二十七本之多。2007年被授予美国第15届桂冠诗人称号。

舒丹丹 译

题图:Hotel Room 1931,Edward Hopper

配乐:Gathering Moss ,Tindersticks

▏诗歌君语

你们大概还不知道,我开了一个家庭旅馆,有三间房,偶尔,我也租掉自己的房间。几个月来,遇见好多客人,他们都长得不一样,我当然是住的最久的那个。我也是我的客人。

我从一个人的阁楼里爬下来,想在生活里和人说话,想在失眠时听见别人的声音。小旅馆就真的出现了。我把房门、书架以及楼梯栏杆刷成了蓝绿色,同朋友一道捡了许多小玩意,一切看起来旧旧的,就像诗里的气氛,多半时候,它也安静。

客人们住在客房里,有时坐在客厅,同我说话或一起用餐。他们都有自己的故事。我对故事没那么感兴趣。我感兴趣的是生活本身,是这个小旅店内发生的,所有初次相处,相互交叠下,起了反应的部分。比如一对健身教练夫妇深夜的争吵,比如三个总是加班的女孩垫着脚,用地毯挡住窗户的光线,比如和语言完全不通的巴西男孩一起喝酒听诗的愉悦夜晚,再比如那个斜靠在沙发上的女公务员用关心的口吻告诉我:你这儿还缺一个闹钟,时间真是太重要了!还有我躲在房间里的,亲自的哭泣,床头堆满了黏纸巾,总是抽泣那么几回的。

我很想把自己和客人交织的片段制作成微缩模型展览,或者一同凝结成琥珀,安心做其中一粒手足精致的虫子,被你们捧在手中,转动着细细看。

慢流影像 | 日常的诗意时刻

归家 拍摄:诗歌君于福州复园里

来慢流国同我说说话吗?

结婚就像某个人把婴儿向上抛



文章转载自网络,作者观点不代表本网站立场,如需处理请联系客服

诗歌精选其它文章

我有足够的时间来吃一只苹果

我有足够的时间来吃一只苹果

我有足够的时间来吃一只苹果 诗歌精选 2018-05-21 ...

2018-05-21 21:21:03
我生活在一个忙碌的城市,早晨我从不曾醒来

我生活在一个忙碌的城市,早晨我从不曾醒来

我生活在一个忙碌的城市,早晨我从不曾醒来 诗歌精选 2018-04-12 ...

2018-04-12 00:00:07
可能今生很多事已成定局,我却还有未了的愿

可能今生很多事已成定局,我却还有未了的愿

可能今生很多事已成定局,我却还有未了的愿 诗歌精选 2018-01-19 ...

2018-01-19 21:19:51
让爱在倒水声中,也听得见

让爱在倒水声中,也听得见

让爱在倒水声中,也听得见 诗歌精选 2017-12-31 ▍ 茶 壶那天早上,我听到水倒入茶壶。那是普通,平常,滴落的声音。但一下子,我知道你爱我。前所未闻的事情,爱在倒水声中听得见。[美] 罗伯特·勃莱(Robert Bl...

2017-12-31 21:45:49
诗歌君2017年个人小结

诗歌君2017年个人小结

诗歌君2017年个人小结 诗歌精选 2017-12-24 再一遍▏诗歌君语圣诞之夜,我应允公号雨后花园的主人木寻,来写一份2017的总结。2017年,我不再去一个公司上班,成了自由职业者。我给自己设了一个岗位:慢流国诗集管理...

2017-12-24 23:41:18
爱是这世上最拢的海

爱是这世上最拢的海

爱是这世上最拢的海 诗歌精选 2017-12-24 ▏诗歌君语2017年,我不再去一个公司上班,成了自由职业者。我给自己设了一个岗位:慢流国诗集管理员。我刚上任,表现不佳,明年继续努力。在今年,我还定下了写作笔名Among,...

2017-12-24 23:41:18
我们很近,你那疲倦的手,能在黑暗中找到我的手

我们很近,你那疲倦的手,能在黑暗中找到我的手

我们很近,你那疲倦的手,能在黑暗中找到我的手 诗歌精选 2017-12-13 ...

2017-12-13 21:57:21
这个周六,上海,我要在果汁店以诗相赠,只待你来

这个周六,上海,我要在果汁店以诗相赠,只待你来

这个周六,上海,我要在果汁店以诗相赠,只待你来 诗歌精选 2017-11-30 诗歌君语 ...

2017-11-30 23:37:26
研讨、音乐、朗诵、电影,与诗共度六天

研讨、音乐、朗诵、电影,与诗共度六天

研讨、音乐、朗诵、电影,与诗共度六天 诗歌精选 2017-11-14 ...

2017-11-14 23:37:14
与崔健、周云蓬、仲佐一起窥“天机”

与崔健、周云蓬、仲佐一起窥“天机”

与崔健、周云蓬、仲佐一起窥“天机” 诗歌精选 2017-11-14 今夜,和蔼可亲的诗歌君来赠票啦 ...

2017-11-14 23:37:14
诗歌精选
诗歌精选

最新文章